Resumen:
A pesar de la reconocida importancia del uso de la Ingeniería de Requisitos en el éxito de proyectos de desarrollo de software, no está todavía claro el papel que juega dicha ingeniería en el desarrollo de software ágil, donde la técnica más utilizada para la especificación de requisitos son las historias de usuario. Sin embargo es importante documentar requisitos de alto nivel para no perder de vista la imagen general del sistema, siendo necesario conectar historias de usuario con requisitos tradicionales. Dado que los requisitos cuentan con una especificación que define un metamodelo de intercambio de datos denominado ReqIF, en este trabajo se propone tender un puente entre requisitos ágiles, basados en historias de usuario y tradicionales basados en especificaciones de requisitos textuales.La propuesta ha sido implementada haciendo uso de técnicas MDE. Se ha definido un metamodelo para representar historias de usuario, junto con un lenguaje textual y su correspondiente editor. Además se ha implementado una transformación modelo a modelo que permite obtener las especificaciones de requisitos conformes a ReqIF a partir del modelo de historias de usuario.